연극 M. Butterfly - '나를 속인 건 나의 욕망'

연극 『M. Butterfly』

2012.5.26 Sat. 6pm

세종문화회관 M씨어터

 

 

"나를 속인 건 나의 욕망"

 

1. 원작이나 영화를 보지 않았기 때문에 원작자가 전하고자 했던 이야기의 중심은 무엇이었는가 알 수 없지만, 3시간여의 내용을 110분으로 압축, 난해한 내용들도 보다 이해하기 쉽도록 재구성하였다는 이번 연극의 주제를 가장 잘 드러내주는 것인 바로 저 부제 아닌가 싶다. 사랑, 동성애, 스파이, 스캔들, 열강, 제국주의, 서구 입장의 오리엔탈리즘 등등 많은 꺼리들을 담고 있긴 하지만..

 

"당신은 나의 버터플라이요!"

 

2. 표면적으로 내세우는(?) 흥미요소는 동성애 또는 남자인 줄 모르고 20년을 사랑한 한 남자에 대한 이야기일테지만, 글쎄.. '르네'는 정말 '송'을 사랑하긴 한 걸까? 난 그런 생각이 들었다. 그에게 필요했던 것은 이야기를 들어주는, 함께 공감할 수 있는, 사랑할 수 있는, 바라왔던 여인이 아니었던 것 같은. '나비+부인'에서도 '나비'라는 매우 일방적인 존재만을 원했던 매우 나약하고 불쌍한 남자로 보인다. '자신이 믿는' 진실만이 실재하는 왜곡된 세계 속에서만 자신으로서 있을 수 있었던 아주 많이 나약하고 불쌍한. 그렇다고 동정심을 불러일으키는 그런 불쌍함이 있다는 건 아니고, 기형적인 관계를 추구했다는 그 자체로써 불쌍한 인간이라는 거. 

 

"북경 오페라에서는 왜 남자가 여자 역할을 맡아서 하는지 알아요? 그건 남자가 바라는 여성을 남자가 가장 잘 표현해낼 수 있기 때문이예요."

 

3. 뒤틀린 이상을 추구했던 '르네'는 존재 자체가 참 불쌍하긴 하지만, 그래도 역시 한 편으로는 그의 삶이 서글프다. 잡아먹지만 않을 뿐이지 어떤 방식으로든 약육강식의 룰이 지배하는 것이 인간 세상이니까. 천성이 육식이 아닌 인간이나, 육식 취향이지만 힘이 없는 인간이 살기에는 얼마나 피곤하며 때로는 치욕을 견뎌내며 버텨야 하느냔 말이지. 실화에서 모티브를 따온 극이라고 하는데, 실재했던 그 프랑스 영사관도 이렇게나 나약한 사람이었을라나? 궁금.

 

"버터플라이는 나"

 

4. 불쌍하기도 하고, 서글프기도 하고, 나약함에 공감하지 못하는 건 아니지만 '르네'의 생각처럼 그 자신이 '나비'인 건 아니지 않나- 하는 생각. 분명한 건, 자신의 세계관을 흔드는 강한 충격이 오지 않는 한 인간은 누구나 자신이 믿고 싶은 세계 안에서 살아간다는 점이 아닐까. 믿고 싶은 것만 믿고 살아간다는 거지. '난 달라. 난 현실감각이 있는 사람이야' 라고 강변하는 사람조차 자신이 그런 사람이라고 믿고 있는 세계 안에 갇혀 있는 거 아닐까? 심리학 실험에 따르면 모든 인간에게는 그러한 경향이 있는데 - 자신이 믿음을 강화시켜주는 것만을 더 잘 기억하는 - '르네'는 존재로서의 자신감이 부족했던 만큼 그러한 경향성이 극단적으로 드러난 거겠지.

 

 

 

사실, 극이 쓰잘데기 없이 어렵다거나 따라잡기 힘든 편은 아니었는데도, 대략 8-90% 정도만 이해하고 본 거 같다. 너저분하지 않으면서도, 남녀의 사랑이야기 같은 껍데기 안에 여러가지 주제어를 담고 있달까..  

 

그래서, 평가는.. '넌 내게 만족감을 줬어!' ㅎㅎ

 

한동안은 뇌 빼놓고, 눈알 두 개만 잘 챙겨가면 되는 가벼운 영화를 선호했는데

어째선지 요즘 그런 종류의 컨텐츠에  도통 구미가 당기지 않아 방황하고 있었는데..

 

이런 식의 여운이랄까, 질문을 던져주는 컨텐츠가 오히려 뭔가 한 거 같아 보고 나서의 충실함이 있군. ㅎㅎ

 

실화가 궁금해지는데.. 나중에 찾아봐야지! 

 

 

덧1) 뭔가 정리되지 않은 생각을 글로 적으려니 아고- 힘들엇! 뭔 소리를 하고 있는겐지.. 울렁- 울렁- 

덧2) 찾았다!

✧M. Butterfly✧의 모티브가 되었던, 세기의 스캔들!

중국 오페라에서 여성 역할을 하는 남자 배우를, 남자인 줄 모르고 사랑했던 남자 프랑스 대사의 이야기. 사랑하는 여인을 위해 기밀 문서를 넘겨주기까지 하는데, 스파이로 잡히고 나서 보니 사랑하는 그 여인이 남자였다는 거지!! 무려 20년 동안 여자라고 믿고 함께 지냈는데...

The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow

By Joyce Wadler

Published: August 15, 1993

http://www.nytimes.com/1993/08/15/magazine/the-true-story-of-m-butterfly-the-spy-who-fell-in-love-with-a-shadow.html?pagewanted=all&src=pm